art-1-del-30-10-2016