art-4-del-31-10-2016